1 00:01:07,990 --> 00:01:10,310 senhor, você poderia sair da barraca, por favor? 2 00:01:13,760 --> 00:01:15,780 Senhor, posso ver alguns identificação, por favor? 3 00:01:15,790 --> 00:01:17,470 É um tribunal. Denny guindaste. 4 00:01:17,480 --> 00:01:20,080 Eu não preciso me identificar eu mesmo em um tribunal. 5 00:01:20,090 --> 00:01:21,540 Por favor, coloque suas mãos pelas suas costas, senhor. 6 00:01:21,550 --> 00:01:22,190 Por que? 7 00:01:22,200 --> 00:01:24,180 Senhor, você está sob prisão por solicitação. 8 00:01:24,190 --> 00:01:24,720 O que? 9 00:01:24,730 --> 00:01:26,440 - Você tem o direito de permaneça em silêncio. - Solicitar-- 10 00:01:26,450 --> 00:01:29,200 - qualquer coisa que você disser pode e será usada contra você... Em um tribunal. - quem diabos eu solicitei? 11 00:01:29,210 --> 00:01:30,800 Você tem direito a um advogado. 12 00:01:30,810 --> 00:01:33,040 Senhor, por favor coloque o seu mãos atrás das costas agora. 13 00:01:33,050 --> 00:01:34,180 - Alan. - Tudo bem. É isso. 14 00:01:34,190 --> 00:01:36,330 - Coloque-o no chão chão. - Ei, u-ai! 15 00:01:37,820 --> 00:01:39,020 Alan! 16 00:01:39,310 --> 00:01:41,320 Alan! Atenda, sim? 17 00:01:41,330 --> 00:01:43,630 Alan! Escolher. 18 00:01:44,610 --> 00:01:47,160 Alan! Alan! 19 00:01:47,170 --> 00:01:55,300 -=www.ydy.com/bbs=- orgulhosamente apresenta 20 00:01:56,750 --> 00:02:03,880 -=www.ydy.com/bbs=- sincronizar:������ 21 00:02:10,380 --> 00:02:13,370 Boston Temporada Legal04 Episódio08 22 00:02:20,270 --> 00:02:22,740 Ele fez todo o conhecido sinais de solicitação. 23 00:02:22,750 --> 00:02:24,590 Na verdade, ele era bastante metódico sobre isso. 24 00:02:24,600 --> 00:02:25,960 - Ele é cheio de merda. -Denny. 25 00:02:25,970 --> 00:02:27,790 Bem, eu também estava, mas estava constipado. 26 00:02:27,800 --> 00:02:29,910 Quais sinais conhecidos? 27 00:02:29,920 --> 00:02:32,150 Bem, primeiro ele entrou, olhou sob as portas das baias. 28 00:02:32,160 --> 00:02:34,880 Então ele entrou em uma barraca ao lado de um ocupado. 29 00:02:34,890 --> 00:02:36,550 Ele deslizou sua pasta para a frente, 30 00:02:36,560 --> 00:02:39,000 deixando seus pés visíveis ao ocupante adjacente. 31 00:02:39,010 --> 00:02:40,070 Ah, por favor. Eu-- 32 00:02:40,080 --> 00:02:41,850 ele então moveu o pé. 33 00:02:41,860 --> 00:02:43,840 Então ele começou a cantarolar baixinho. 34 00:02:43,850 --> 00:02:46,700 Então ele bateu o pé quatro vezes, para cima e para baixo. 35 00:02:46,710 --> 00:02:48,740 - Olha, agora primeiro, nós... Denny. 36 00:02:48,750 --> 00:02:51,310 Senhor, olhe, há realmente não adianta negar isso. 37 00:02:51,320 --> 00:02:53,350 A menos que você considere a inocência um ponto. 38 00:02:53,360 --> 00:02:55,660 Seria esse um ponto que valeria a pena considerar? 39 00:02:55,670 --> 00:02:58,530 Estes são bem conhecidos sinais de solicitação. 40 00:02:58,540 --> 00:03:00,640 você nem foi ao banheiro, aliás, não é? 41 00:03:00,650 --> 00:03:02,380 Porque eu estava constipado. 42 00:03:02,390 --> 00:03:03,570 Não repassamos isso? 43 00:03:03,580 --> 00:03:06,830 Minha sugestão é que você faça com que isso desapareça silenciosamente. 44 00:03:06,840 --> 00:03:09,170 Suborno. Eu sabia. 45 00:03:09,180 --> 00:03:10,840 Não estou sugerindo suborno. 46 00:03:10,850 --> 00:03:13,680 Minha recomendação é que você declarar-se culpado de conduta desordeira. 47 00:03:13,690 --> 00:03:16,200 ele não vai se declarar culpado de nada. 48 00:03:16,210 --> 00:03:18,410 Você realmente quer isso acusações serão tornadas públicas? 49 00:03:18,420 --> 00:03:21,220 Isso soa muito como extorsão, assobiador oficial. 50 00:03:21,230 --> 00:03:22,140 Não é extorsão. 51 00:03:22,150 --> 00:03:23,830 Só estou dizendo, sua escolha-- 52 00:03:23,840 --> 00:03:29,230 conduta desordeira e uma pequena multa ou julgamento público por solicitação de sexo gay. 53 00:03:29,580 --> 00:03:30,750 Julgamento. 54 00:03:30,760 --> 00:03:34,160 - Espere. Espere, espere, espere, espere. - DennY.Julgamento. 55 00:03:41,420 --> 00:03:42,940 por que você está com raiva de mim? 56 00:03:42,950 --> 00:03:44,960 Porque eu poderia ter feito essa coisa vai embora silenciosamente. 57 00:03:44,970 --> 00:03:46,420 Você está transformando isso em uma causa. 58 00:03:46,430 --> 00:03:47,360 Eu não sou, Danny. 59 00:03:47,370 --> 00:03:49,930 Você está sendo criticado por Larry aqui, e não é justo. 60 00:03:49,940 --> 00:03:51,490 Mas com um julgamento público? 61 00:03:51,500 --> 00:03:55,330 Uma coisa é as pessoas pensarem que eu tenho, uh, Alzheimer ou perdi a cabeça. 62 00:03:55,340 --> 00:03:57,120 Mas para eles pensarem que sou gay? 63 00:03:57,130 --> 00:03:59,950 Denny, pelo amor de Deus, você não pode se declarar culpado. 64 00:03:59,960 --> 00:04:01,390 É uma acusação ridícula. 65 00:04:01,400 --> 00:04:03,000 A polícia não tinha ônibus-- 66 00:04:04,610 --> 00:04:06,230 o que está acontecendo? 67 00:04:06,490 --> 00:04:08,830 Denny teve um pouco mal-entendido esta manhã. 68 00:04:10,310 --> 00:04:14,920 Em um esforço para aliviar alguma leve... constipação, 69 00:04:14,930 --> 00:04:18,890 ele involuntariamente se ofereceu para ser um denunciante para um policial disfarçado. 70 00:04:20,690 --> 00:04:22,050 Isso acontece. 71 00:04:22,060 --> 00:04:23,090 Ele está sendo processado esta tarde. 72 00:04:23,100 --> 00:04:25,440 Estou pedindo uma demissão imediata. 73 00:04:34,810 --> 00:04:37,830 O navio de guerra - como Eu vivo e respiro. 74 00:04:39,000 --> 00:04:42,170 você fica cada vez mais bonita. 75 00:04:42,550 --> 00:04:44,240 Quem está processando você agora? 76 00:04:44,760 --> 00:04:46,940 Presumo que você não ouviu. 77 00:04:48,890 --> 00:04:50,440 Fui demitido, garota. 78 00:04:50,810 --> 00:04:51,390 O que? 79 00:04:51,400 --> 00:04:54,850 A partir de agora, você está procurando em um atleta de choque desempregado. 80 00:04:55,380 --> 00:04:56,290 O que você disse? 81 00:04:56,300 --> 00:04:59,270 Ah, nada de muito ruim, mas como no que diz respeito à estação - 82 00:04:59,280 --> 00:05:01,160 o que você disse? 83 00:05:01,170 --> 00:05:03,810 Bem, algo como os idosos deveriam morrer. 84 00:05:03,820 --> 00:05:05,250 Você disse isso no ar? 85 00:05:05,260 --> 00:05:07,140 Ah, vamos lá. É o rádio, pelo amor de Deus. 86 00:05:07,150 --> 00:05:10,840 Se você não pode ser vulgar lá. liberdade de expressão. 87 00:05:13,230 --> 00:05:18,140 Olha, sério, Shirley, Eu - eu não sou um jovem. 88 00:05:18,150 --> 00:05:22,000 Se eu perder esse show, eu pode não conseguir outro. 89 00:05:22,010 --> 00:05:23,670 Eu preciso lutar contra isso. 90 00:05:25,100 --> 00:05:27,510 os idosos deveriam morrer. 91 00:05:27,900 --> 00:05:30,440 Liberdade de expressão. Rá. 92 00:05:31,910 --> 00:05:32,660 rah. 93 00:05:33,520 --> 00:05:35,030 Por que Paulo iria querer nos ver? 94 00:05:35,040 --> 00:05:36,400 Obviamente Sack contou a ele. 95 00:05:36,410 --> 00:05:37,580 Talvez Paul seja gay. 96 00:05:37,590 --> 00:05:39,720 Deus, por que não posso ter isso? 97 00:05:43,960 --> 00:05:47,540 Bem, vejo que alguém fugiu para a sala do diretor. 98 00:05:47,550 --> 00:05:48,800 Olá, Alan. 99 00:05:48,810 --> 00:05:50,710 Denny, como você está? 100 00:05:50,720 --> 00:05:51,980 Não é gay. 101 00:05:51,990 --> 00:05:53,070 Sim. 102 00:05:53,640 --> 00:05:56,540 Carl compartilhou comigo as últimas novidades. 103 00:05:56,550 --> 00:06:01,010 Disseram-me que há uma chance de fazer isso vá embora com um pedido de conduta desordeira. 104 00:06:01,020 --> 00:06:02,710 Isso foi rejeitado. 105 00:06:03,160 --> 00:06:05,460 Posso perguntar por quê? 106 00:06:05,850 --> 00:06:07,100 Ele é inocente, Paulo. 107 00:06:07,110 --> 00:06:10,890 Alan, você sabe e eu sei que apenas as acusações - 108 00:06:10,900 --> 00:06:12,940 Denny já foi acusado de crimes antes. 109 00:06:12,950 --> 00:06:15,890 Este deixa sua própria mancha especial. 110 00:06:15,900 --> 00:06:18,670 Mesmo uma absolvição total não equivalerá a exoneração. 111 00:06:18,680 --> 00:06:21,360 Precisamos nos livrar disso tão silenciosamente quanto possível. 112 00:06:21,370 --> 00:06:22,640 isso é ridículo. 113 00:06:22,650 --> 00:06:27,160 Ele está sendo atropelado por alguns excessivamente zelosos policial que está vigiando um banheiro. 114 00:06:27,170 --> 00:06:30,170 Eu não sei se é mais ofensivo ou bobo. 115 00:06:30,420 --> 00:06:32,970 Denny, posso falar com você em particular? 116 00:06:33,850 --> 00:06:36,370 Vamos, Al. Vamos dar para eles algum momento especial. 117 00:06:36,380 --> 00:06:38,590 Se você quiser ir embora, Carl, por favor, faça isso. 118 00:06:38,600 --> 00:06:40,910 Mas, paul, qualquer coisa que você tenha para dizer ao Denny, você pode dizer... 119 00:06:40,920 --> 00:06:46,240 com todo o respeito ao seu amigo, Denny e eu estamos juntos há quase 40 anos. 120 00:06:46,980 --> 00:06:49,560 Você realmente está velho, Paul. 121 00:06:51,040 --> 00:06:52,300 Vá em frente, Alan. 122 00:06:52,310 --> 00:06:54,020 Conecte-se com Carl por um segundo. 123 00:06:54,030 --> 00:06:55,760 Sem festa do pijama. 124 00:07:03,880 --> 00:07:06,930 Carl Sack tem o trabalho de preocupado com a empresa. 125 00:07:06,940 --> 00:07:10,110 Fiquei feliz em passar esse bastão. 126 00:07:11,970 --> 00:07:14,940 Estou preocupado com você. 127 00:07:15,270 --> 00:07:19,710 Olha, eu vejo Alan todo preparado aqui para subir em sua saboneteira. 128 00:07:20,080 --> 00:07:22,070 Mas às custas de quem? 129 00:07:22,080 --> 00:07:25,830 Se eu alegar desordem, os papéis também fará palha com isso. 130 00:07:25,840 --> 00:07:31,120 Denny, seu controle sobre seu posição aqui como sócio sênior-- 131 00:07:31,130 --> 00:07:34,130 Eu sei que você sabe-- é um pouco tênue. 132 00:07:34,140 --> 00:07:39,190 Isso pode ser tudo que os sócios-gerentes precisam para finalmente tirar seu nome da porta. 133 00:07:39,200 --> 00:07:40,630 É por isso que preciso ser justificado. 134 00:07:40,640 --> 00:07:42,870 E você deveria perder? 135 00:07:42,880 --> 00:07:44,290 Paulo... 136 00:07:46,110 --> 00:07:50,260 certo ou errado, eu-eu preciso sair como... 137 00:07:51,260 --> 00:07:52,790 denny guindaste. 138 00:07:54,300 --> 00:07:56,050 Não quero que meu legado... 139 00:08:01,920 --> 00:08:04,840 vale a pena arriscar meu emprego... 140 00:08:05,400 --> 00:08:07,540 para salvar minha reputação. 141 00:08:09,020 --> 00:08:11,580 Receio que você possa perder ambos. 142 00:08:11,590 --> 00:08:13,210 Não se vencermos. 143 00:08:15,500 --> 00:08:17,100 Tudo ou nada... 144 00:08:18,540 --> 00:08:21,320 você e eu costumávamos dizer isso o tempo todo. 145 00:08:22,880 --> 00:08:24,450 Lembrar? 146 00:08:31,940 --> 00:08:33,650 Uh, por que um juiz e não um júri? 147 00:08:33,660 --> 00:08:35,900 Os júris não podem dar alívio equitativo, mais, 148 00:08:35,910 --> 00:08:40,030 eles não gostam especialmente de serem convocados para algo trivial como a Primeira Emenda. 149 00:08:40,270 --> 00:08:42,310 Bem, bem, bem. 150 00:08:44,720 --> 00:08:46,820 - Betânia. -Shirley. 151 00:08:48,000 --> 00:08:50,120 Você se deixou levar. 152 00:08:50,130 --> 00:08:51,860 Acho isso refrescante. 153 00:08:51,870 --> 00:08:55,750 É tão bom ver uma pessoa idosa que não tem medo de aparentar a idade dela. 154 00:08:55,760 --> 00:08:59,110 Sim, bem, a vaidade pode ser bastante besta, suponho. 155 00:08:59,120 --> 00:09:00,710 Vejo que você está de salto alto. 156 00:09:00,720 --> 00:09:02,860 Piadas de anões. Elegante. 157 00:09:02,870 --> 00:09:04,170 todos se levantam. 158 00:09:06,320 --> 00:09:11,570 em re: Binder vs.W.W.E.N. Boston, presidindo a juíza Victoria Thomson. 159 00:09:11,580 --> 00:09:13,240 Este tribunal está em sessão. 160 00:09:13,250 --> 00:09:14,130 Bom dia, meritíssimo. 161 00:09:14,140 --> 00:09:15,670 Shirley Schmidt pela demandante. 162 00:09:15,680 --> 00:09:16,510 Não estou interessado. 163 00:09:16,520 --> 00:09:18,110 Quem é o gerente da estação? 164 00:09:18,120 --> 00:09:19,390 Uh, eu sou, meritíssimo. 165 00:09:19,400 --> 00:09:21,590 E meu nome é Bethany Horowitz. 166 00:09:21,600 --> 00:09:26,510 Eu represento W.W.E.N.E por que você está olhando? 167 00:09:26,520 --> 00:09:29,170 Porque quase comprei essa mesma roupa. 168 00:09:29,180 --> 00:09:31,060 Sente-se. 169 00:09:31,070 --> 00:09:33,610 Sr. Flanders, na cadeira de testemunhas, agora. 170 00:09:33,620 --> 00:09:34,960 - Mova-se. - Espere um segundo. 171 00:09:34,970 --> 00:09:36,270 São eles que estão processando. 172 00:09:36,280 --> 00:09:37,540 Eu sei que. 173 00:09:37,550 --> 00:09:40,630 Eu quero ouvir dele. Agora. 174 00:09:46,550 --> 00:09:49,030 Denny Crane em um banheiro masculino. 175 00:09:49,040 --> 00:09:50,680 Você não adora isso? 176 00:09:50,690 --> 00:09:54,080 Outros "valores familiares" defensor que deseja usar 177 00:09:54,090 --> 00:09:58,170 privado de outro homem parte como um copo com canudinho. 178 00:09:58,350 --> 00:10:01,370 Hora de ir à igreja agora, Denny, hora de entrar em contato com Deus. 179 00:10:01,380 --> 00:10:02,740 Vamos para a reabilitação. 180 00:10:02,750 --> 00:10:06,230 Isso não faz você querer mergulhar no vômito da sua mãe? 181 00:10:07,860 --> 00:10:09,030 Eu não aguento. 182 00:10:09,310 --> 00:10:10,370 A imprensa está interessada nisso. 183 00:10:10,380 --> 00:10:11,210 Eu sou alimento gay. 184 00:10:11,220 --> 00:10:12,330 Eu não aguento. 185 00:10:12,340 --> 00:10:13,830 Vamos, Denny. Vamos ao tribunal. 186 00:10:13,840 --> 00:10:16,610 Aquela mulher de todas as pessoas sabe que sou hetero. 187 00:10:16,620 --> 00:10:19,920 Ela me disse que foi o melhor sexo que ela já teve tinha desde o irmão na nona série. 188 00:10:19,930 --> 00:10:21,210 Ela me contou. 189 00:10:21,220 --> 00:10:23,050 você vai para demissão imediata. 190 00:10:23,060 --> 00:10:24,800 Nada dessa porcaria de continuação. 191 00:10:24,810 --> 00:10:26,140 imediato. 192 00:10:28,140 --> 00:10:29,110 Lorena. 193 00:10:29,120 --> 00:10:30,930 Alan. Denny. 194 00:10:31,470 --> 00:10:34,170 Você estaria andando o elevador conosco? 195 00:10:34,180 --> 00:10:35,760 Achas que consegues lidar com isso, Denny? 196 00:10:37,260 --> 00:10:38,550 bem, talvez não. 197 00:10:39,140 --> 00:10:42,540 E-eu não sei se você ouvi sobre minha, hum, situação. 198 00:10:42,550 --> 00:10:45,010 Ouvi dizer que você estava cantarolando no banheiro masculino. 199 00:10:45,020 --> 00:10:45,820 Essa situação? 200 00:10:45,830 --> 00:10:46,980 Yeah, yeah. 201 00:10:46,990 --> 00:10:49,630 Rumores são coisas feias, Lorraine. 202 00:10:50,100 --> 00:10:52,100 Aposto que há algo sobre você. 203 00:10:52,110 --> 00:10:53,020 Eu não saberia. 204 00:10:53,030 --> 00:10:54,390 Nem eu. 205 00:10:55,490 --> 00:10:59,930 há segurança câmeras nesses elevadores. 206 00:11:00,300 --> 00:11:04,110 Se eu fizesse sexo em um com uma mulher, 207 00:11:04,120 --> 00:11:09,590 isso dissiparia o horrível boato de que eu, hum, uh, você sabe, uh-- 208 00:11:09,600 --> 00:11:11,600 gosta de cantarolar em banheiros masculinos? 209 00:11:11,610 --> 00:11:12,500 Você se importaria? 210 00:11:12,510 --> 00:11:13,670 De jeito nenhum, Deny. 211 00:11:13,680 --> 00:11:15,850 Mas estou envolvido, então não posso. 212 00:11:15,860 --> 00:11:17,340 Por favor. É uma emergência. 213 00:11:17,350 --> 00:11:19,860 Então talvez você deveria ligar para 9-9-9. 214 00:11:23,230 --> 00:11:24,240 Qual o nome dele? 215 00:11:24,250 --> 00:11:25,140 Desculpe? 216 00:11:25,150 --> 00:11:26,950 Uh, o namorado-- qual é o nome dele? 217 00:11:30,750 --> 00:11:32,290 Estávamos destinados a fazer isso? 218 00:11:41,440 --> 00:11:42,540 oi, Lorena. 219 00:11:42,550 --> 00:11:43,560 Cátia. 220 00:11:44,910 --> 00:11:49,490 Você está gostando de trabalhar aqui até agora, além dos pedaços misóginos? 221 00:11:49,500 --> 00:11:50,960 Ah, está tudo bem. 222 00:11:50,970 --> 00:11:52,930 Pessoalmente, gosto de ser objetivado. 223 00:11:52,940 --> 00:11:56,340 É um profilático maravilhoso se ninguém se importa em ser realmente conhecido. 224 00:11:56,790 --> 00:11:57,870 Eu suponho. 225 00:11:58,640 --> 00:12:00,530 Hum, de alguma forma eu sinto que conheço você. 226 00:12:00,540 --> 00:12:03,190 Já nos conhecemos antes Crane, Poole e Schmidt? 227 00:12:03,200 --> 00:12:04,860 Não acredito que tenhamos. 228 00:12:04,870 --> 00:12:06,010 Chance. 229 00:12:06,380 --> 00:12:07,590 Você já passou algum tempo na glândula? 230 00:12:07,600 --> 00:12:10,390 Na verdade, eu ainda não Eu sempre quis ir. 231 00:12:11,360 --> 00:12:13,080 Eu apenas pensei que talvez... 232 00:12:13,400 --> 00:12:17,090 quando Denny disse anteriormente que tinha um emergência, você disse "ligue para 9-9-9"? 233 00:12:17,280 --> 00:12:18,970 É 9-1-1, na verdade. 234 00:12:18,980 --> 00:12:20,050 Claro que é. 235 00:12:20,060 --> 00:12:21,130 eu disse "9-9-9"? 236 00:12:21,140 --> 00:12:25,630 Sim, que, coincidentemente, é o número um pede uma emergência na Inglaterra. 237 00:12:28,120 --> 00:12:30,660 - Acho que é uma coincidência. - Sim. 238 00:12:34,400 --> 00:12:35,470 Tchau, Kátia. 239 00:12:35,480 --> 00:12:37,210 Espero que o resto do seu dia corra bem. 240 00:12:37,220 --> 00:12:38,100 Você também. 241 00:12:47,420 --> 00:12:49,380 Olha, é tudo uma questão de vendas. 242 00:12:49,390 --> 00:12:52,910 Aqui nos deparamos com o anunciante retirada, um boicote dos ouvintes. 243 00:12:52,920 --> 00:12:54,570 Mas ele é um atleta de choque. Isto é o que ele faz. 244 00:12:54,580 --> 00:12:57,350 Sim, e se ele ganhar dinheiro para nós, tudo bem. 245 00:12:57,360 --> 00:12:59,340 Se ele não fizer isso... ele vai. 246 00:12:59,690 --> 00:13:01,250 Não é nada pessoal aqui. 247 00:13:01,260 --> 00:13:04,010 Ele está dizendo ultrajante coisas por 25 anos. 248 00:13:04,020 --> 00:13:07,110 Sim, e muitas pessoas têm o ouço há 25 anos. 249 00:13:07,120 --> 00:13:08,450 Então, o que mudou? 250 00:13:08,460 --> 00:13:10,360 Esses ouvintes estão velhos agora. 251 00:13:10,370 --> 00:13:15,170 Se ele quiser acabar com os negros ou - ou judeus ou episcopais, tudo bem. 252 00:13:15,180 --> 00:13:17,500 Mas nosso grupo demográfico são os baby boomers. 253 00:13:17,510 --> 00:13:20,300 Insultar pessoas idosas - isso afeta nossos resultados financeiros. 254 00:13:20,310 --> 00:13:22,220 É um não posso fazer. 255 00:13:22,630 --> 00:13:27,300 Então você admite que o que ele disse foi no contexto do comentário social. 256 00:13:27,720 --> 00:13:28,550 E daí? 257 00:13:28,560 --> 00:13:29,230 E daí? 258 00:13:29,240 --> 00:13:30,900 Você é principalmente uma estação de notícias. 259 00:13:30,910 --> 00:13:35,150 Não, somos principalmente um centro de lucro, como qualquer outra estação de notícias. 260 00:13:35,650 --> 00:13:39,150 Você tinha Ann Coulter no show na semana passada como convidado. 261 00:13:39,420 --> 00:13:43,980 Esta é uma mulher que se referiu a John Edwards usando a palavra "f" homossexual. 262 00:13:44,740 --> 00:13:46,870 ninguém leva Ann Coulter a sério. 263 00:13:46,880 --> 00:13:48,020 Quero dizer, ela é uma piada. 264 00:13:48,030 --> 00:13:51,710 Já que bob é realmente respeitado por seu comentário político, 265 00:13:52,470 --> 00:13:54,770 suas observações são mais perigosas. 266 00:13:54,780 --> 00:14:00,150 Você não vê problema em demitir um político comentarista por fazer um comentário político? 267 00:14:00,350 --> 00:14:02,060 Na verdade. 268 00:14:05,150 --> 00:14:09,810 "Caso número 6-6-2-6-6.O comunidade vs. Denny Crane. 269 00:14:09,820 --> 00:14:12,170 Alan Shore aparecendo para o Sr. Guindaste. 270 00:14:12,180 --> 00:14:14,860 Eu pediria que esta acusação ser anulado imediatamente. 271 00:14:14,870 --> 00:14:16,780 Você não pode anular uma acusação. 272 00:14:16,790 --> 00:14:18,670 Mas você pode, meritíssimo, e você deveria estar aqui. 273 00:14:18,680 --> 00:14:21,660 Porque se você olhar para os fatos, você verá isso mesmo como alegado, 274 00:14:21,670 --> 00:14:23,390 eles não apoiam o acusações sendo apresentadas. 275 00:14:23,400 --> 00:14:24,660 Sem dinheiro nunca mudou de mãos-- 276 00:14:24,670 --> 00:14:26,960 você não precisa ir para isso longe. É um crime choate. Ele-- 277 00:14:26,970 --> 00:14:29,800 suponha que ele acabou de bater em outro homem que ele achou atraente? 278 00:14:29,810 --> 00:14:33,300 - Oh meu Deus. - Você está dizendo que é crime um homem propor sexo a outro? 279 00:14:33,310 --> 00:14:34,950 Em alguns estados, provavelmente é. 280 00:14:34,960 --> 00:14:40,260 Mas isto é Massachusetts, a casa da luva. Romney, um homem que já aceitou as uniões gays. 281 00:14:40,690 --> 00:14:43,100 Embora ele não esteja bem com eles agora. 282 00:14:43,110 --> 00:14:45,020 Vamos todos deixar isso claro. 283 00:14:46,220 --> 00:14:48,240 Não permitirei que você ataque meu governador. 284 00:14:48,250 --> 00:14:49,980 Juiz, você não deveria mesmo estar neste caso. 285 00:14:49,990 --> 00:14:54,710 Se você se lembra, uma vez eu te defendi um assunto muito próximo e caro a este. 286 00:14:54,720 --> 00:14:56,260 Posso ser imparcial. 287 00:14:56,270 --> 00:14:57,450 E eu estarei. 288 00:14:57,460 --> 00:14:59,790 E você não pode anular uma acusação. 289 00:14:59,800 --> 00:15:01,890 Se você quiser tentar chutar depois que as acusações forem apresentadas - 290 00:15:01,900 --> 00:15:03,760 a-e esse é o Sr. A escolha do guindaste? 291 00:15:03,770 --> 00:15:05,560 Para implorar ou enfrentar o ridículo público? 292 00:15:05,570 --> 00:15:07,660 Você notou tudo E câmeras, aliás? 293 00:15:07,670 --> 00:15:09,340 É extorsão. Isto é uma caça às bruxas. 294 00:15:09,350 --> 00:15:11,160 O escritório do D.A. provavelmente teve como alvo o Sr. Guindaste 295 00:15:11,170 --> 00:15:12,580 por causa de todos os desavença entre nossos... 296 00:15:12,590 --> 00:15:14,970 estes são os Estados Unidos da América. 297 00:15:14,980 --> 00:15:18,280 Nosso sistema de justiça não ditar aos procuradores distritais 298 00:15:18,290 --> 00:15:21,530 quem deve ou não ser processado. 299 00:15:23,450 --> 00:15:26,340 Seus pontos podem ser bons, mas... 300 00:15:26,350 --> 00:15:31,440 eles serão decididos pelo julgador de fato, que neste caso é o júri. 301 00:15:32,260 --> 00:15:34,570 Este caso irá a julgamento. 302 00:15:34,580 --> 00:15:36,020 Adiado. 303 00:15:37,890 --> 00:15:39,910 A desordem ainda está em cima da mesa. 304 00:15:43,670 --> 00:15:46,390 Denny, talvez você devesse considere fazer um acordo aqui. 305 00:15:46,400 --> 00:15:47,860 Se você conseguir condenado-- 306 00:15:48,380 --> 00:15:49,550 Não. 307 00:15:50,280 --> 00:15:51,050 Vamos a julgamento. 308 00:15:51,060 --> 00:15:52,660 Tem certeza? Não faça isso por minha causa. 309 00:15:52,670 --> 00:15:54,730 Estou fazendo isso por minha causa. 310 00:15:54,740 --> 00:15:56,560 Vamos a julgamento. 311 00:15:57,450 --> 00:16:00,040 Mas... você tem que vencer. 312 00:16:16,580 --> 00:16:17,960 ****** 313 00:16:17,970 --> 00:16:21,360 Eu sinto que já a vi antes ou-- você não acha estranho-- 314 00:16:21,370 --> 00:16:24,300 ela diz que nunca esteve Inglaterra, e ela disse "ligue para 9-9-9"? 315 00:16:24,310 --> 00:16:25,480 Pode ser uma coincidência. 316 00:16:25,490 --> 00:16:26,940 Também detecto um sotaque inglês. 317 00:16:26,950 --> 00:16:28,090 Você faz? Realmente? 318 00:16:28,100 --> 00:16:30,350 Bem, às vezes. Quase imperceptível. 319 00:16:30,740 --> 00:16:31,990 Por que não pesquisamos ela no Google? 320 00:16:32,000 --> 00:16:33,240 Eu fiz. 321 00:16:33,250 --> 00:16:34,770 Eu não encontrei nada. 322 00:16:35,040 --> 00:16:36,890 Eu sei que é horrível da minha parte dizer: 323 00:16:37,190 --> 00:16:39,620 mas por alguma razão, eu basta ter esse sentimento... 324 00:16:40,770 --> 00:16:42,330 ela é uma criminosa. 325 00:16:42,820 --> 00:16:44,070 Achei que você gostava de todo mundo? 326 00:16:44,080 --> 00:16:46,220 Ah, eu gosto, e eu gosto dela, eu só... 327 00:16:46,230 --> 00:16:48,130 acho que ela é uma criminosa. 328 00:16:50,350 --> 00:16:52,820 Muitas pessoas ficaram extremamente ofendido com o que você disse. 329 00:16:52,830 --> 00:16:54,610 Mas o que eu disse foi comentário político. 330 00:16:54,620 --> 00:16:56,120 Além disso, era importante. 331 00:16:56,130 --> 00:16:57,140 Importante? 332 00:16:57,150 --> 00:16:58,780 Ah, isso eu preciso ouvir. 333 00:16:58,790 --> 00:17:01,380 Você senta seu pequenino, um pouco para baixo. 334 00:17:01,390 --> 00:17:03,370 Quero isso registrado. 335 00:17:03,380 --> 00:17:05,700 Qual a importância do conteúdo, bob? 336 00:17:05,710 --> 00:17:08,310 Nosso governo, pelo menos a nível nacional, 337 00:17:08,320 --> 00:17:11,460 está se tornando pouco mais do que um mecanismo de transferência de renda 338 00:17:11,470 --> 00:17:14,260 de trabalhadores mais jovens aos velhos aposentados. 339 00:17:14,270 --> 00:17:19,870 Segurança social, Medicare e Medicaid já ocupam mais de 40% do orçamento federal. 340 00:17:19,880 --> 00:17:22,160 E nos próximos 25 anos, 341 00:17:22,170 --> 00:17:26,350 o número de pessoas acima Espera-se que 65 duplique. 342 00:17:26,360 --> 00:17:28,830 Agora, alguém entende o que isso significa? 343 00:17:28,840 --> 00:17:30,890 Poderíamos estar indo por um dia 344 00:17:30,900 --> 00:17:35,640 quando a maior parte do nosso governo federal orçamento vai para subsidiar aposentados. 345 00:17:35,650 --> 00:17:39,650 Nenhum dos políticos vai até falar sobre isso. Por que? 346 00:17:39,660 --> 00:17:42,560 Porque quem é principalmente financiar esta próxima eleição? 347 00:17:42,570 --> 00:17:44,200 Baby boomers. 348 00:17:44,390 --> 00:17:47,030 Então sua solução é para os idosos morrerem. 349 00:17:47,040 --> 00:17:49,540 eu estava fazendo questão de forma provocativa. 350 00:17:49,550 --> 00:17:52,690 Uma forma ofensiva, indecente e nojenta. 351 00:17:52,960 --> 00:17:55,220 Eu vou apenas voar e diga argumentativo. 352 00:17:55,230 --> 00:17:57,120 Não interrompi suas perguntas. 353 00:17:57,130 --> 00:17:57,860 O que é isso? 354 00:17:57,870 --> 00:17:59,520 Elas são chamadas de objeções, Bethany. 355 00:17:59,530 --> 00:18:00,640 Eles são permitidos agora. 356 00:18:00,650 --> 00:18:03,880 Peço ao tribunal que sancione essa pessoa rude e mal-intencionada. 357 00:18:03,890 --> 00:18:07,780 Advogado, basta fazer suas perguntas e tente não ceder à sua boa natureza. 358 00:18:08,500 --> 00:18:12,680 O senhor sabe que os baby boomers fazem atrai uma grande parte do seu público ouvinte? 359 00:18:12,690 --> 00:18:13,670 Eu sou. 360 00:18:13,680 --> 00:18:14,640 O ironia é-- 361 00:18:14,650 --> 00:18:16,390 Não estou interessado em ferro 362 00:18:16,400 --> 00:18:21,450 Não acho nada irônico em pedir o genocídio de toda uma classe de pessoas. 363 00:18:21,460 --> 00:18:23,430 Você com certeza gostaria de vir forte, não é? 364 00:18:23,440 --> 00:18:26,510 Melhor ser um canhão então leve um tiro de um. 365 00:18:28,450 --> 00:18:29,850 Eu vi isso. 366 00:18:29,860 --> 00:18:32,800 Eu quero isso inteiro transcrição acelerada para que 367 00:18:32,810 --> 00:18:37,000 Posso entregá-lo pessoalmente ao liga anti-difamação, que neste momento, 368 00:18:37,010 --> 00:18:41,610 provavelmente está ouvindo uma gravação da jihad deste homem contra os idosos. 369 00:18:41,620 --> 00:18:43,650 tudo bem, eu ouvi chega de seu pequeno eu. 370 00:18:43,660 --> 00:18:48,720 Que tal você e eu nos abstermos de comentar o tamanho do outro? 371 00:18:51,510 --> 00:18:53,650 Vamos lá, juiz. 372 00:18:53,660 --> 00:18:55,780 Eu não vou a lugar nenhum. 373 00:19:00,440 --> 00:19:01,840 O que você quer dizer com há aconteceu alguma coisa com ela? 374 00:19:01,850 --> 00:19:03,740 Você não acha que há algo suspeito sobre ela? 375 00:19:03,750 --> 00:19:05,750 Porque ela disse "9-9-9"? 376 00:19:05,940 --> 00:19:06,750 você tem razão. 377 00:19:06,760 --> 00:19:07,650 olá, Clarence. 378 00:19:07,660 --> 00:19:09,320 Tenho um amigo no I.R.S. 379 00:19:09,330 --> 00:19:11,250 Eu fiz com que ele fizesse um pouco pesquise em seus registros fiscais - 380 00:19:11,260 --> 00:19:13,610 remonta a sete anos e pára. 381 00:19:13,620 --> 00:19:15,360 Ela nunca arquivou antes disso. 382 00:19:15,370 --> 00:19:16,900 - Talvez ela não tenha trabalhado antes disso. - Sempre? 383 00:19:17,220 --> 00:19:18,600 e fica melhor. 384 00:19:18,610 --> 00:19:20,170 Você não diz oi de volta? 385 00:19:20,180 --> 00:19:24,690 Ela se formou em direito pela a universidade de chicago em 1999. 386 00:19:24,700 --> 00:19:28,010 Em seu currículo, diz que ela frequentou Georgetown antes disso. 387 00:19:28,020 --> 00:19:30,900 Georgetown não tem registro de qualquer Lorraine Weller. 388 00:19:31,200 --> 00:19:33,110 Fiz uma pesquisa nos registos da segurança social. 389 00:19:33,120 --> 00:19:36,750 Nenhuma evidência dela antes de frequentando a universidade de Chicago. 390 00:19:36,760 --> 00:19:38,360 Eu nunca confiei nela. 391 00:19:39,630 --> 00:19:42,900 Então a questão é: se ela não é Lorraine Weller... 392 00:19:42,910 --> 00:19:44,250 quem é ela? 393 00:19:52,230 --> 00:19:53,390 Olha, estes são os sinais. 394 00:19:53,400 --> 00:19:54,650 Eu não os inventei. 395 00:19:54,660 --> 00:19:57,280 Ele olhou embaixo da barraca, moveu o pé para o lado, 396 00:19:57,290 --> 00:20:00,070 então sua bolsa, bateu seu pé e cantarolou. 397 00:20:00,080 --> 00:20:00,770 Vamos. 398 00:20:00,780 --> 00:20:02,690 Nesse ponto, você se mudou. 399 00:20:02,700 --> 00:20:05,720 Pedimos que ele saísse do parar, e então nós o prendemos. 400 00:20:05,730 --> 00:20:09,120 Por que você não esperou que ele fazer algo mais definitivo? 401 00:20:09,130 --> 00:20:10,960 O que ele já tinha feito era definitivo. 402 00:20:10,970 --> 00:20:15,680 Ok, suponha que alguém estivesse apenas procurando para alguma ação, não prostituição, mas ação. 403 00:20:15,690 --> 00:20:17,270 Eles ouvem que pode haver estar no banheiro e-- 404 00:20:17,280 --> 00:20:19,370 Quero dizer, isso é um crime agora, para dar em cima de alguém? 405 00:20:19,380 --> 00:20:21,680 Estes eram conhecidos sinais de prostituição. 406 00:20:21,690 --> 00:20:23,450 Mas você não esperou dinheiro para mudar de mãos. 407 00:20:23,460 --> 00:20:24,660 Sentimos que tínhamos o suficiente para continuar. 408 00:20:24,670 --> 00:20:26,010 Ah, vamos lá. 409 00:20:26,020 --> 00:20:27,780 Então, se alguém tem uma sacola na mão, 410 00:20:27,790 --> 00:20:30,210 uma melodia em sua cabeça e necessidades para fazer cocô, é melhor ele tomar cuidado. 411 00:20:30,220 --> 00:20:32,940 Cometa o gesto errado e ambíguo, e ele está olhando para a prisão. 412 00:20:32,950 --> 00:20:34,440 Eu acho que eles jogam um muito footsie lá. 413 00:20:34,450 --> 00:20:35,820 - Objeção. - Sustentado. 414 00:20:35,830 --> 00:20:38,570 Meritíssimo, neste momento eu me movo para uma declaração direcionada de inocente. 415 00:20:38,580 --> 00:20:41,860 - A acusação não conseguiu cumprir o ônus da prova... - negado. 416 00:20:42,920 --> 00:20:45,810 Ok, eu proponho remover você os motivos de um julgamento horrível. 417 00:20:45,820 --> 00:20:47,210 Há um padrão disso, na verdade. 418 00:20:47,220 --> 00:20:48,100 Negado. 419 00:20:48,110 --> 00:20:50,290 Juiz, eu vi você entre naquele banheiro masculino. 420 00:20:54,370 --> 00:20:57,010 O que você quer dizer com você pode perder? 421 00:20:57,680 --> 00:20:58,790 Bem, eu deveria vencer. 422 00:20:58,800 --> 00:21:00,880 Eles não têm nenhuma transação, mas... 423 00:21:00,890 --> 00:21:02,150 mas o que? 424 00:21:06,460 --> 00:21:08,670 Tenho que colocar o Denny no depoimento. 425 00:21:10,170 --> 00:21:12,170 Existe alguma maneira de contornar isso? 426 00:21:12,180 --> 00:21:13,580 Eu não acho. 427 00:21:13,590 --> 00:21:17,710 Neste ponto, ele tem que contar sua história, e ao fazer isso, ele se tornaria... 428 00:21:19,650 --> 00:21:21,420 nossa defesa. 429 00:21:21,780 --> 00:21:23,280 Querido Deus. 430 00:21:33,730 --> 00:21:35,680 Eu tive gases terríveis, terríveis. 431 00:21:35,690 --> 00:21:36,840 Eu tenho muito isso. 432 00:21:36,850 --> 00:21:38,140 então o que você fez? 433 00:21:38,150 --> 00:21:42,860 Bem, entrei no banheiro esperando aliviá-lo com uma evacuação. 434 00:21:43,540 --> 00:21:46,160 - Eu os tenho muito. -Denny, por favor. 435 00:21:46,540 --> 00:21:50,160 Ao entrar no masculino quarto, eu, hum, peidei. 436 00:21:50,170 --> 00:21:52,030 - Ah, eu quero isso... - Denny. 437 00:21:52,750 --> 00:21:57,560 Então entrei em uma barraca vazia e eu comecei a, uh, fazer meus negócios. 438 00:21:57,570 --> 00:22:00,310 Só eu estava constipado, então tive dificuldade. 439 00:22:01,240 --> 00:22:05,070 Você se envolveu em tudo isso sinais sobre os quais eles estão falando? 440 00:22:05,080 --> 00:22:09,800 Bem, eu-eu-eu tirei minha pasta da o caminho e movi meu pé para o lado 441 00:22:09,810 --> 00:22:12,930 porque eu gosto de me entregar um amplo espaço quando estou impactado. 442 00:22:12,940 --> 00:22:18,170 E eu, uh, comecei a cantarolar, uh, porque é uma técnica relaxante. 443 00:22:18,180 --> 00:22:22,360 E comecei a tocar meu pé para dar uma batida ao meu zumbido. 444 00:22:27,480 --> 00:22:30,390 então você não entrou no banheiro procurando sexo? 445 00:22:30,400 --> 00:22:31,400 Oh, Deus, não. 446 00:22:31,410 --> 00:22:34,510 Oh, eu - eu fiz sexo em banheiros antes, 447 00:22:34,520 --> 00:22:38,670 e às vezes por dinheiro, mas sempre, sempre com uma mulher. 448 00:22:38,680 --> 00:22:40,370 Eu sou heterossexual. 449 00:22:41,170 --> 00:22:43,330 E acho que ser gay é pecado. 450 00:22:43,340 --> 00:22:47,230 É contra Deus, é contra o presidente e é ruim para as tropas. 451 00:22:47,240 --> 00:22:50,600 Como poderia a polícia oficial interpretou mal? 452 00:22:50,610 --> 00:22:51,970 Porque ele é um idiota. 453 00:22:51,980 --> 00:22:53,950 E por falar nisso, tenho amigos gays. 454 00:22:53,960 --> 00:22:56,660 E eles gostam de olhar para o mercadoria como qualquer outra pessoa. 455 00:22:56,670 --> 00:23:02,320 Eles não vão apenas fazer sexo com quem está na próxima barraca, sem ser visto. 456 00:23:02,630 --> 00:23:05,300 Eles podem estar doentes, mas eles não são estúpidos. 457 00:23:06,820 --> 00:23:09,350 É apenas uma coincidência total que 458 00:23:09,360 --> 00:23:12,450 você se envolveu em tudo isso sinais conhecidos para fazer sexo? 459 00:23:12,460 --> 00:23:13,850 Bem, não é conhecido por mim. 460 00:23:13,860 --> 00:23:15,120 Você diz que sabe. 461 00:23:15,130 --> 00:23:16,330 você é gay? 462 00:23:17,010 --> 00:23:19,620 Eu sou, na verdade. 463 00:23:20,030 --> 00:23:21,550 D-isso faz diferença? 464 00:23:22,320 --> 00:23:24,690 Bem, um grande problema se eu estavam querendo transar. 465 00:23:24,700 --> 00:23:26,270 Você nunca dormiria com um homem? 466 00:23:26,280 --> 00:23:26,880 Nunca. 467 00:23:26,890 --> 00:23:30,200 Nunca faça uma festa do pijama com um amigo homem? 468 00:23:30,650 --> 00:23:31,500 Bem, isso é diferente. 469 00:23:31,510 --> 00:23:34,600 Na verdade, você dormiu na casa com seu advogado – Alan Shore. 470 00:23:34,610 --> 00:23:35,620 - Não é mesmo? - Objeção. 471 00:23:35,630 --> 00:23:36,670 Nunca fizemos sexo. 472 00:23:36,680 --> 00:23:40,230 Você dorme na mesma cama que... amigos? 473 00:23:40,240 --> 00:23:40,960 Sim. 474 00:23:40,970 --> 00:23:45,850 E vocês dois têm momentos especiais todas as noites juntos na sua varanda, certo? 475 00:23:45,860 --> 00:23:46,970 Então, o que há de errado nisso? 476 00:23:46,980 --> 00:23:50,140 Vocês se referem um ao outro como... 477 00:23:50,150 --> 00:23:52,150 flamingos. 478 00:23:53,050 --> 00:23:54,450 - Você contou isso a ele? - Eu não fiz. 479 00:23:54,460 --> 00:23:56,130 Qual é o objetivo? Isto é irrelevante. 480 00:23:56,140 --> 00:23:57,750 É chamado de ligação masculina. 481 00:23:57,760 --> 00:23:58,520 Você nunca ouviu falar disso? 482 00:23:58,530 --> 00:24:01,000 Oh, eu sei tudo sobre vínculo masculino. 483 00:24:01,010 --> 00:24:03,990 Agora deixe-me ver se entendi. 484 00:24:04,000 --> 00:24:07,010 Você é um homem que dorme com outros homens. 485 00:24:07,020 --> 00:24:11,110 Acontece que você sinaliza outro homem para fazer sexo com você no banheiro, 486 00:24:11,120 --> 00:24:12,800 mas é tudo apenas uma grande coincidência. 487 00:24:12,810 --> 00:24:16,210 Você às vezes se refere você mesmo como um flamiO. 488 00:24:16,630 --> 00:24:18,090 Mas você não é gay. 489 00:24:18,100 --> 00:24:20,230 Você está certo, eu não estou. 490 00:24:21,810 --> 00:24:23,820 Acho que entendi. 491 00:24:24,540 --> 00:24:25,910 Nada mais. 492 00:24:43,710 --> 00:24:45,260 meu Deus, você me assustou. 493 00:24:45,270 --> 00:24:48,320 Agora mesmo, ou eu assusto você em geral, Katie? 494 00:24:49,090 --> 00:24:51,040 Você tem sido uma garota bastante curiosa. 495 00:24:52,410 --> 00:24:53,650 O que está acontecendo, Katia? 496 00:24:53,660 --> 00:24:56,170 O que está acontecendo é que você está não quem você diz que é. 497 00:24:56,180 --> 00:24:57,180 Eu sei que vi seu rosto. 498 00:24:57,190 --> 00:24:58,310 Não sei sua verdadeira identidade. 499 00:24:58,320 --> 00:25:00,970 Mas eu sei que você só esteve Lorraine Weller desde 1997, 500 00:25:00,980 --> 00:25:03,890 quando você entrou na universidade da faculdade de direito de Chicago. 501 00:25:06,550 --> 00:25:08,130 Então você conhece meu segredo. 502 00:25:08,140 --> 00:25:09,960 Não. Só sei parte disso. 503 00:25:09,970 --> 00:25:12,520 - Eu costumava ser outra pessoa. - Quem? 504 00:25:13,200 --> 00:25:14,290 Eu não vou te contar isso. 505 00:25:14,300 --> 00:25:16,200 Isso poderia me custar a vida. 506 00:25:19,490 --> 00:25:22,370 Casei-me com um homem de Paquistão há 12 anos. 507 00:25:22,380 --> 00:25:24,880 Eu fui infiel a ele, que ele descobriu. 508 00:25:24,890 --> 00:25:28,480 Houve vários crimes de honra em comunidades muçulmanas em Londres. 509 00:25:28,810 --> 00:25:30,350 Eu sou de Londres. 510 00:25:30,360 --> 00:25:33,570 Meu co-adúltero foi morto em um acidente automobilístico. 511 00:25:33,580 --> 00:25:35,830 Eu acreditei no próximo acidente ia acontecer comigo, 512 00:25:35,840 --> 00:25:39,600 então fugi de Londres, mudei meu nome, começou uma nova vida aqui. 513 00:25:39,610 --> 00:25:42,580 Meus amigos me disseram que meu marido ainda está me procurando. 514 00:25:43,250 --> 00:25:44,450 Alan Shore sabe disso? 515 00:25:44,460 --> 00:25:47,570 Não, e eu imploraria que você não contasse a ele. 516 00:25:49,440 --> 00:25:51,060 É um negócio, juiz. 517 00:25:51,070 --> 00:25:52,710 Programas de entrevistas, noticiários-- 518 00:25:52,720 --> 00:25:55,570 eles estão todos nisso por a mesma coisa: dinheiro. 519 00:25:55,580 --> 00:25:58,030 Se ele quiser insultar as pessoas, tudo bem. 520 00:25:58,040 --> 00:26:00,010 Mas é melhor que seja bom para as vendas. 521 00:26:00,020 --> 00:26:01,300 Howard Stern é engraçado. 522 00:26:01,310 --> 00:26:03,340 As pessoas gostam dele. Ele poderia dizer o que quiser. 523 00:26:03,350 --> 00:26:05,610 Don imus - não tão engraçado. 524 00:26:05,620 --> 00:26:08,450 E o cabelo da fralda era ruim para o resultado final. 525 00:26:08,460 --> 00:26:10,160 É a mesma coisa aqui. 526 00:26:10,170 --> 00:26:15,200 W.W.E.N.foi confrontado com o anunciante retirada por causa do que Bob Binder disse. 527 00:26:15,210 --> 00:26:18,910 E por falar nisso, o que há de errado com limpando um pouco as ondas de rádio? 528 00:26:18,920 --> 00:26:22,570 Estou farto desses chamados jornalistas encobrindo seu ódio 529 00:26:22,580 --> 00:26:26,350 e intolerância no americano bandeira e chamando isso de liberdade de expressão. 530 00:26:26,360 --> 00:26:31,970 Por que uma estação de rádio não pode demitir um funcionário por vomitar porcarias desprezíveis e imorais? 531 00:26:31,980 --> 00:26:35,290 Talvez seja isso que os americanos estão realmente pedindo aqui. 532 00:26:35,300 --> 00:26:36,720 Já era hora. 533 00:26:38,420 --> 00:26:42,280 O que meu cliente disse foi realmente tão ruim? 534 00:26:42,290 --> 00:26:45,710 É interessante - ela menciona Howard Stern. 535 00:26:45,720 --> 00:26:49,430 Meu cliente foi questionado por seu estação para ser mais parecida com Howard. 536 00:26:49,440 --> 00:26:54,400 Howard Stern perguntou no ar, "então se você é meio árabe e meio judeu, 537 00:26:54,410 --> 00:26:58,070 "você negocia com as ovelhas antes ter relações sexuais com eles?" 538 00:26:58,080 --> 00:27:00,190 Ela também menciona don imus. 539 00:27:00,200 --> 00:27:04,450 A Viacom parece não ter problemas com estamos nos referindo aos árabes como "ragheads". 540 00:27:04,460 --> 00:27:10,860 Em 2004 ele se referiu a Simon e Schuster os editores de livros, como judeus que roubam. 541 00:27:10,870 --> 00:27:15,040 Então ele se desculpou pelo observação como sendo "redundante". 542 00:27:15,050 --> 00:27:17,630 Uh, Glenn Beck... ele está na CNN-- 543 00:27:17,640 --> 00:27:19,410 "o nome mais confiável nas notícias." 544 00:27:19,420 --> 00:27:23,150 Ele se referiu ao sobreviventes do Katrina como... 545 00:27:23,160 --> 00:27:25,520 uma vulgaridade que não sou permitido repetir aqui. 546 00:27:25,530 --> 00:27:31,200 Ele também disse que não achava possível odeio qualquer vítima mais rápido do que as vítimas do 11 de setembro. 547 00:27:31,540 --> 00:27:33,920 Esses chamados jornalistas estão por toda parte. 548 00:27:33,930 --> 00:27:36,700 E francamente, eu não me importaria vendo a maioria deles desaparecer. 549 00:27:36,710 --> 00:27:41,340 Mas uma coisa é restringir comentários racistas ou odiosos. 550 00:27:41,350 --> 00:27:45,960 Outra bem diferente é censurar conteúdo político. 551 00:27:46,260 --> 00:27:48,690 O que Bob Binder disse pode ter sido ofensivo, 552 00:27:48,700 --> 00:27:52,610 mas também foi legítimo debate público. 553 00:27:52,620 --> 00:27:58,030 Ironicamente, o público e o os candidatos presidenciais recusam-se a participar. 554 00:27:58,330 --> 00:28:02,670 Se o grupo demográfico mais velho tem mais poder econômico 555 00:28:02,680 --> 00:28:06,140 afetar o resultado de as eleições presidenciais, 556 00:28:06,150 --> 00:28:11,000 e o governo está gastando a maior parte seu dinheiro está no grupo demográfico mais antigo... 557 00:28:11,770 --> 00:28:15,450 caramba, alguém não deveria estar discutindo isso? 558 00:28:16,310 --> 00:28:19,360 Uma imprensa - uma imprensa livre-- 559 00:28:19,370 --> 00:28:22,020 sempre foi vital para uma democracia. 560 00:28:22,030 --> 00:28:24,790 Não apenas quando eles servir o resultado final, 561 00:28:24,800 --> 00:28:29,180 mas talvez especialmente quando isso não acontece. 562 00:28:30,290 --> 00:28:36,410 Meritíssimo, os repórteres realmente perderam seus empregos por criticarem a guerra. 563 00:28:36,730 --> 00:28:42,450 35% dos jornalistas de hoje dizem histórias interessantes às vezes são evitadas 564 00:28:42,460 --> 00:28:46,810 se eles vão prejudicar o financeiro interesses de suas organizações de notícias. 565 00:28:47,680 --> 00:28:49,240 Na América? 566 00:28:49,250 --> 00:28:51,560 Nossa imprensa livre? 567 00:28:53,390 --> 00:28:57,800 Este homem foi demitido de um talk show de notícias 568 00:28:57,810 --> 00:29:01,800 para expressar uma ideia política. 569 00:29:03,350 --> 00:29:06,510 Estamos realmente bem com isso? 570 00:29:07,990 --> 00:29:09,360 Realmente? 571 00:29:29,490 --> 00:29:34,850 Olha, nós temos muito disso ilícito, ilegal e sim, 572 00:29:34,860 --> 00:29:39,830 atividade imoral acontecendo não fica para trás portas fechadas, mas em áreas públicas. 573 00:29:40,460 --> 00:29:42,470 As crianças vão nesses banheiros às vezes. 574 00:29:42,480 --> 00:29:46,790 Vamos olhar para o outro lado só porque ele é Denny Crane? 575 00:29:46,800 --> 00:29:48,200 Quero dizer, vamos lá. 576 00:29:48,210 --> 00:29:51,070 Ele entrou, olhou embaixo da barraca, 577 00:29:51,080 --> 00:29:53,820 vi alguém, entrei a barraca adjacente, 578 00:29:53,830 --> 00:29:56,660 empurrou sua pasta para frente, deslizou o pé, 579 00:29:56,670 --> 00:29:59,560 bateu o pé e depois o zumbido. 580 00:29:59,960 --> 00:30:01,830 Por coincidência? 581 00:30:04,440 --> 00:30:06,980 Isso é vergonhoso, ainda mais 582 00:30:06,990 --> 00:30:12,700 se desculparmos só porque ele é uma pessoa importante advogado que pensa que deveria estar acima da lei. 583 00:30:26,240 --> 00:30:27,190 Alan... 584 00:30:27,200 --> 00:30:28,750 não salve o mundo, apenas me tire daqui. 585 00:30:28,760 --> 00:30:30,220 Você pode fazer isso, por favor? 586 00:30:30,230 --> 00:30:34,660 Denny, quando você segura minha mão, é só tão emocionante quanto da primeira vez, 587 00:30:34,670 --> 00:30:37,570 mas o júri pode ter uma ideia errada. 588 00:30:43,150 --> 00:30:43,750 Desculpe. 589 00:30:43,760 --> 00:30:49,030 Nunca ouvi muita prostituição gay acontecendo nos banheiros masculinos. 590 00:30:49,040 --> 00:30:54,570 Quero dizer, uh, talvez em um parque ou em um clube ou... uh, mas em um tribunal? 591 00:30:56,680 --> 00:31:00,770 Certamente há muito mais do tipo heterossexual acontecendo em outros lugares, 592 00:31:00,780 --> 00:31:02,670 a maioria dos quais fechamos os olhos. 593 00:31:02,680 --> 00:31:05,340 Fala-se até de legalizando-o em Las Vegas. 594 00:31:05,350 --> 00:31:09,850 Então, há algo especialmente ofensiva sobre a prostituição gay? 595 00:31:09,860 --> 00:31:12,530 Conhecemos Washington certamente se sente assim. 596 00:31:12,540 --> 00:31:17,220 Todos aqueles valores familiares que os senadores tinham nada a dizer sobre David Vitter, 597 00:31:17,230 --> 00:31:20,770 o senador da Louisiana que era, uh, pego em uma rede de prostituição. 598 00:31:20,780 --> 00:31:23,960 Acho que porque ele teve a decência visitar apenas prostitutas. 599 00:31:23,970 --> 00:31:26,150 Então, deixe-me ver. 600 00:31:28,340 --> 00:31:30,430 Tudo bem, nós temos, uh, 601 00:31:30,440 --> 00:31:35,210 29 membros atuais ou recentes de congresso a-acusado de abuso conjugal. 602 00:31:35,220 --> 00:31:38,050 27 foram presos por dirigir sob influência. 603 00:31:38,060 --> 00:31:41,120 19 membros atuais ou recentes acusado de passar cheques sem fundos. 604 00:31:41,130 --> 00:31:43,130 14 têm prisões relacionadas a drogas. 605 00:31:43,140 --> 00:31:47,020 Oito presos por splifting, sete por fraude, quatro por roubo, três por agressão, 606 00:31:47,030 --> 00:31:51,190 mas Larry Craig é quem eles simplesmente devem vassoura por bater o pé no banheiro masculino. 607 00:31:51,200 --> 00:31:54,560 E por que estamos pagando a polícia para responder? 608 00:31:54,570 --> 00:31:58,720 Com todo este negócio de terror e estes crises de segurança em curso nos aeroportos, 609 00:31:58,730 --> 00:32:02,940 por que a polícia está em todo o país ocupando cabines de banheiro para brincar de footsie? 610 00:32:03,620 --> 00:32:07,450 Sr. Shore, vou pedir-lhe que limite-se a este caso. 611 00:32:07,460 --> 00:32:09,360 Estou falando sobre esse caso. 612 00:32:09,370 --> 00:32:11,610 A homofobia está descontrolada, juiz. 613 00:32:11,620 --> 00:32:14,670 É a razão pela qual estamos todos reunidos aqui, e é absurdo. 614 00:32:14,680 --> 00:32:19,490 Na verdade, estamos sentados em um tribunal desperdiçando dinheiro de impostos porque meu cliente tinha gasolina. 615 00:32:19,500 --> 00:32:20,590 Ele estava constipado. 616 00:32:20,600 --> 00:32:23,310 Ele foi resolver seu problema em um banheiro - imagine isso - 617 00:32:23,320 --> 00:32:26,540 onde, vejam só, três disfarçados policiais estavam à espreita, 618 00:32:26,550 --> 00:32:29,880 esperando para interpretar uma batida pé como um apelo ao sexo gay. 619 00:32:30,200 --> 00:32:33,660 Agora, uh, talvez Larry Craig merecia seu destino. 620 00:32:33,670 --> 00:32:36,170 Ele foi jogado na frente do muito ônibus que ele ajudou a construir. 621 00:32:36,180 --> 00:32:37,920 Mas o Denny Crane não merece isto. 622 00:32:37,930 --> 00:32:40,240 Tudo o que ele estava tentando fazer era cagar. 623 00:32:48,280 --> 00:32:52,830 e mesmo se alguém fosse lá procurando para sexo, não há lei contra isso. 624 00:32:52,840 --> 00:32:55,890 O crime é solicitar pagamento de taxa. 625 00:32:55,900 --> 00:32:59,440 Essa reclamação nem alegar que algum dinheiro estava envolvido. 626 00:32:59,450 --> 00:33:01,930 Como minha tia-avó Gert costumava dizer, 627 00:33:01,940 --> 00:33:04,810 "isso tem um cheiro engraçado, e Eu não vou comê-lo." 628 00:33:17,310 --> 00:33:21,490 A primeira alteração se aplica ao estado apenas ação, para empresas privadas. 629 00:33:21,750 --> 00:33:25,900 Se um governo punir o sr. Fichário para dizer o que ele fez, isso é censura. 630 00:33:25,910 --> 00:33:30,430 Quando uma empresa privada faz então, é controle editorial. 631 00:33:30,440 --> 00:33:31,730 isso não está indo bem. 632 00:33:31,740 --> 00:33:33,100 Você diz alguma coisa, Sra. Schmidt? 633 00:33:33,110 --> 00:33:36,230 se eu fiz, tenho certeza não era importante, meritíssimo. 634 00:33:36,560 --> 00:33:37,790 No entanto... 635 00:33:37,800 --> 00:33:38,980 aí está a palavra mágica. 636 00:33:38,990 --> 00:33:42,990 As corporações se tornaram as maiores infratores da liberdade de expressão. 637 00:33:43,000 --> 00:33:46,290 Isso vem acontecendo há anos, começando com empresas de cigarros 638 00:33:46,300 --> 00:33:51,800 que retiram seu investimento em publicidade de qualquer publicação que publica um artigo sobre câncer. 639 00:33:51,810 --> 00:33:57,610 Além disso, as empresas estão usando algo chamado S.L.A.P.P. Ternos para relaxar a liberdade de expressão. 640 00:33:57,620 --> 00:34:03,040 Então, quando se trata da verdade em neste país, a solução está pronta. 641 00:34:03,050 --> 00:34:08,210 Quanto aos apresentadores de talk shows, o público obtém a opinião pela qual os patrocinadores pagam. 642 00:34:08,220 --> 00:34:12,870 Meritíssimo, isso é realmente fascinante, mas você pode simplesmente nos dar a decisão? 643 00:34:12,880 --> 00:34:14,720 Anões têm expectativa de vida limitada. 644 00:34:14,730 --> 00:34:16,740 Sentença para o requerente. 645 00:34:16,750 --> 00:34:18,520 Isso funciona para você? 646 00:34:19,350 --> 00:34:20,650 Você está drogado? 647 00:34:20,660 --> 00:34:23,060 Ele foi contratado para ser um provocador. 648 00:34:23,070 --> 00:34:25,700 Ele disse coisas inflamatórias antes. 649 00:34:25,710 --> 00:34:28,680 Ele foi defendido por a estação para fazer isso. 650 00:34:28,690 --> 00:34:33,430 Estou decidindo a favor do autor em uma teoria de preclusão. 651 00:34:33,730 --> 00:34:36,710 Por favor, não tome isso pessoal, pip-guincho. 652 00:34:38,040 --> 00:34:39,780 Quero isso registrado. 653 00:34:39,790 --> 00:34:45,380 Você sabe, esse manto não lhe dá a autoridade ou o direito de me rebaixar pelo meu tamanho, 654 00:34:45,390 --> 00:34:47,620 você lança balão. 655 00:34:49,040 --> 00:34:50,250 Vá em frente. 656 00:34:50,260 --> 00:34:52,370 O que você vai fazer? 657 00:35:04,700 --> 00:35:06,060 Betânia. 658 00:35:10,590 --> 00:35:13,810 Essa observação de canhão foi realmente abaixo da cintura. 659 00:35:15,520 --> 00:35:16,970 Desculpe. 660 00:35:18,130 --> 00:35:20,680 Não foi minha intenção... 661 00:35:21,280 --> 00:35:24,800 bem, abaixe-se ao seu nível e por favor, não leve isso a mal. 662 00:35:25,730 --> 00:35:27,430 É só... 663 00:35:28,280 --> 00:35:32,670 você parece empurrar meu botões por qualquer motivo. 664 00:35:33,470 --> 00:35:35,710 Poucas pessoas conseguem fazer isso. 665 00:35:36,040 --> 00:35:39,320 É porque eu estava com Denny, e você ainda o ama? 666 00:35:39,330 --> 00:35:42,840 Poderiam ser muitos coisas, mas n-isso não. 667 00:35:43,590 --> 00:35:45,950 A - a verdade é, eu aposto... 668 00:35:45,960 --> 00:35:48,060 Eu poderia gostar de você. 669 00:35:49,480 --> 00:35:52,410 ok, sem chance. 670 00:35:52,420 --> 00:35:55,990 Mas tiro meu chapéu para você, Bethany. 671 00:35:56,860 --> 00:35:59,550 Você realmente é alguma coisa. 672 00:36:00,280 --> 00:36:01,620 Obrigado. 673 00:36:03,890 --> 00:36:07,270 Bem... tenha uma boa noite. 674 00:36:07,650 --> 00:36:09,620 Até nos encontrarmos novamente. 675 00:36:09,630 --> 00:36:12,400 Sim, até. 676 00:36:28,890 --> 00:36:29,840 Uma fatwa? 677 00:36:30,600 --> 00:36:32,930 Algum paquistanês a atacou? 678 00:36:33,870 --> 00:36:34,920 Isso é o que ela disse. 679 00:36:34,930 --> 00:36:36,930 eu já tinha ouvido falar estes crimes de honra. 680 00:36:37,700 --> 00:36:39,410 - Uma fatwa? - Mantenha sua voz baixa. 681 00:36:39,420 --> 00:36:40,920 Ela me pediu para manter sua confiança. 682 00:36:40,930 --> 00:36:42,230 - Eu não vou ficar com isso. - Whitney! 683 00:36:42,240 --> 00:36:44,330 E se o ex-marido dela aparecer aqui? 684 00:36:44,340 --> 00:36:46,590 Não vou cair em nenhuma fatwa. 685 00:36:49,640 --> 00:36:50,660 Olá. 686 00:36:51,660 --> 00:36:52,420 olá. 687 00:36:52,430 --> 00:36:53,830 Como tá indo? 688 00:36:55,620 --> 00:36:56,670 o que está acontecendo? 689 00:36:56,680 --> 00:37:01,640 Ah, nada. Apenas discutindo o patriotas e red sox e fatwas. 690 00:37:04,220 --> 00:37:05,700 Estou desapontado. 691 00:37:05,710 --> 00:37:07,300 você está desapontado? 692 00:37:07,310 --> 00:37:09,050 Você colocou todos nós em risco, garota. 693 00:37:09,060 --> 00:37:11,900 E se o seu ex-paquistanês explode o prédio, hein? 694 00:37:11,910 --> 00:37:13,980 Isso realmente me decepcionaria. 695 00:37:13,990 --> 00:37:16,820 Na verdade, todos nós ficaríamos em pedaços. 696 00:37:18,750 --> 00:37:21,840 Eu não posso impedir você de revelar meu segredo se é isso que você escolhe fazer. 697 00:37:21,850 --> 00:37:24,690 Mas você colocará minha vida em risco. 698 00:37:34,970 --> 00:37:36,740 Uma fatwa? 699 00:37:48,400 --> 00:37:49,290 Você pode imaginar? 700 00:37:49,300 --> 00:37:54,070 De todas as vezes que venci o rap, ser condenado por homossexualidade pública... 701 00:37:54,500 --> 00:37:56,870 Eu serei forçado a cancelar o registro como republicano. 702 00:37:56,880 --> 00:37:59,470 Os republicanos não teriam problema com você ser gay, Denny, 703 00:37:59,480 --> 00:38:02,090 contanto que você continue para perseguir homossexuais. 704 00:38:02,100 --> 00:38:03,710 Espero que você esteja certo. 705 00:38:03,720 --> 00:38:07,250 Senhora Presidente, o o veredicto do júri é unânime? 706 00:38:07,260 --> 00:38:08,460 Sim, meritíssimo. 707 00:38:08,470 --> 00:38:10,700 O réu, por favor, levante-se. 708 00:38:12,310 --> 00:38:13,970 Senhora chefe, o que você diz? 709 00:38:13,980 --> 00:38:16,850 Encontramos o réu Denny Crane... 710 00:38:17,560 --> 00:38:19,040 não é culpado. 711 00:38:21,720 --> 00:38:23,070 ah, graças a Deus. 712 00:38:23,350 --> 00:38:24,800 Parabéns, Denny. 713 00:38:25,040 --> 00:38:28,710 Uh, sua honra poderia encontrar como questão de lei que eu não sou gay? 714 00:38:28,720 --> 00:38:30,660 Negado. 715 00:38:31,670 --> 00:38:33,400 adiado. 716 00:38:33,740 --> 00:38:35,170 Você deve estar profundamente aliviado. 717 00:38:35,510 --> 00:38:38,320 Ah, eu poderia te abraçar, mas posso ser preso. 718 00:38:38,330 --> 00:38:39,870 Abrace-me de qualquer maneira. 719 00:38:48,240 --> 00:38:49,490 não é gay. 720 00:38:49,500 --> 00:38:50,860 Inocente. 721 00:38:58,350 --> 00:38:59,000 Diga-me a verdade. 722 00:38:59,010 --> 00:39:01,720 Você não odiaria se as pessoas pensaram que você era gay? 723 00:39:04,040 --> 00:39:08,880 Bem, eu odiaria a ideia de ser considerado enganoso ou desonesto. 724 00:39:09,690 --> 00:39:12,140 Quanto à orientação sexual, eu... 725 00:39:13,910 --> 00:39:16,960 as mulheres são muito menos cautelosas perto de gays, Denny. 726 00:39:16,970 --> 00:39:21,160 Você poderia se tornar um trojan cavalo antes de surpreendê-los com seu... 727 00:39:21,760 --> 00:39:22,910 troiano. 728 00:39:23,900 --> 00:39:25,740 Nunca pensei nisso. 729 00:39:26,250 --> 00:39:28,290 Isso pode ser uma vantagem. 730 00:39:33,210 --> 00:39:35,420 obrigado, Alan. 731 00:39:35,950 --> 00:39:40,380 Eu não estou louco por você me confundir aquele democrata enrustido de Idaho, mas... 732 00:39:42,990 --> 00:39:44,630 ainda assim, obrigado. 733 00:39:45,740 --> 00:39:49,600 Você pode acreditar no D.A. Tentei explorar-nos por sermos flamingos? 734 00:39:49,610 --> 00:39:51,490 Ah, ridículo. 735 00:39:52,560 --> 00:39:55,710 Graças a Deus ele não descobriu que gostamos para se vestir como as irmãs Lennon. 736 00:39:57,570 --> 00:40:00,250 ele realmente tentou envergonhar nós para a nossa festa do pijama. 737 00:40:00,260 --> 00:40:01,500 Intolerante. 738 00:40:01,510 --> 00:40:06,200 Esses homossexuais não suportam pensei em vínculo masculino legítimo. 739 00:40:06,210 --> 00:40:07,600 Onde está a tolerância? 740 00:40:08,910 --> 00:40:10,440 ah, você ouviu? 741 00:40:10,450 --> 00:40:12,790 Shirley enfrentou Bethany. 742 00:40:13,200 --> 00:40:13,940 Não. 743 00:40:17,170 --> 00:40:20,050 Deus, já faz tanto tempo desde Eu fiz sexo com um anão. 744 00:40:20,790 --> 00:40:22,300 Eu também. 745 00:40:24,110 --> 00:40:25,430 Eu também. 746 00:40:25,440 --> 00:40:27,560 São as pequenas coisas, Alan. 747 00:40:28,530 --> 00:40:30,410 temos que parar de trabalhar tanto. 748 00:40:30,420 --> 00:40:32,650 Talvez se você pudesse pare de ser preso. 749 00:40:32,920 --> 00:40:33,960 Eu sou o problema? 750 00:40:33,970 --> 00:40:38,270 bem, você está causando um bastante problema ultimamente. 751 00:40:40,610 --> 00:40:42,660 você acha que eu vivi uma vida má? 752 00:40:43,700 --> 00:40:46,310 Eu sou mulherengo, bebo, quebro a lei, 753 00:40:46,930 --> 00:40:49,000 e agora ser confundido com um-A... 754 00:40:51,550 --> 00:40:53,600 bem, você chega a ter a minha idade, 755 00:40:53,610 --> 00:40:58,360 você - você se preocupa com o vida após a morte e para onde você está indo. 756 00:41:00,640 --> 00:41:02,730 Você já pensou nessas coisas? 757 00:41:04,720 --> 00:41:06,230 Às vezes. 758 00:41:07,010 --> 00:41:08,970 Então me lembro do que Mark Twain disse, 759 00:41:08,980 --> 00:41:12,420 "você vai para o céu pelo clima mas para o inferno com a compilação", então... 760 00:41:12,430 --> 00:41:14,500 não importa o que aconteça, no final... 761 00:41:14,510 --> 00:41:16,290 estaremos juntos. 762 00:41:16,300 --> 00:41:17,560 Na verdade. 763 00:41:17,570 --> 00:41:19,950 Almas gêmeas no inferno. Eu adoro isso. 764 00:41:24,130 --> 00:41:26,580 Aposto que eles têm anões no inferno. 765 00:41:26,590 --> 00:41:28,380 Como não poderiam? 766 00:41:30,240 --> 00:41:32,610 De repente, tenho menos medo da morte. 767 00:41:34,120 --> 00:41:35,400 Aí está. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net